Ya Ala Baitin Nabi

• QOSIDAH
• 3 Years, 3 Months lalu
• 465

Ya Ala Baitin Nabi

YA ALA BAITIN NABI

يَااٰلَ بَيْتِ النَّبِی ۰۞۰ السَّيًِدِ العَرَبِی 

Yâ Âla baitin-nabî Assayyidil ‘Arobî 

wahai Ahli bait Nabi engkaulah junjungan Bangsa Arab

لَکُمْ مَدَدْتُ يَدِی ۰۞۰ فَفَرِّجُوْا کُرَبِي 

Lakum madadtu yadî Fafarrij kurobi 

kami mengulurkan tangan memohon kepada Alloh melaluimu, maka bukalah keterpurukannku

مَا دُمْتُ بَيْنَ يَدَيْكُم فَالْهَنَا مَدَدِي ۰۞۰

ma dumtu baina yadaikum, falhana madadi

(Selama aku dialhadapanmu maka kegembiraan menjadi penolongku)

يَا سَاكِنِ الْحُجْرَةِ الْفَيْحَاءِ يَا سَنَدِيْ

ya sakinil chujrotil faicha-i ya sanadi

(wahai yang menempati kamar yang luas, wahai sandaranku)

اَلسَّعْدُ مِنْ خَدَمِی مَادُمْتُ خَادِمَکُمْ ۰۞۰

Assa’du min khodamî Mâ dumtu khôdimakum 

(kebahagiaan dari khidmahku, selama aku bisa berkhidmah kemadamu)

وَالبَسْطُ حَالِيَ وَالْأَفْرَاحُ طَوْعُ يَدِيْ 

Wal basthu hâlî wal afrôhu thou’u yadî 

(lapang kondisiku, kegembiraan ada di tanganku)

لَاغَيَّبَ اللّهُ عَنِّی وَجْهَکُمْ أَبَدًا ۰۞۰

Lâ ghîballãhu ‘annî wajhukum abadâ 

(semoga Alloh tidak menghilangkan wajahmu dariku selamanya)

حَتَّی يَطِيْبَ بِکُمْ عَيْشِي إِلَی الْأبَدِ 

Hattâ yathîba bikum ‘aisyun ilâl abadi 

(hingga kehidupanku menjadi baik denganmu selamanya)

أَنتُمْ حَيَاتِی إذَا شَاهَدْتُکُمْ حَضَرَتْ ۰۞۰

Antum hayâtî idzâ syâhadtukum hadlorot 

(engkaulah hidupku ketika aku melihatmu datang)

وَإنْ حُجِبْتُمْ تَغَيَّبَ الرُّوْحْ مِنْ جَسَدِي

wain hujibkum taghoyyabar-rûh min jasadi 

(dah jikau engkau pergi maka hilanglah ruh dari jasadku

اَنَا الْفَقِيْرُ إلَيْكُمْ وَالْغَنِيُّ بِكُمْ ۰۞۰

anal faqiru ilaikum wal ghoniyyu bikum

(aku adalah faqir kepadamu dan kaya berkahmu)

وَلَيْسَ لِي بَعْدَكُمْ حِرْصٌ عَلَى أحَدٍ

walaisa lii ba'dakum chirshun 'ala achadin

(dan tiada lagi setelah kalian semangat pada seseorang pun)

يَا عِزَّةً ظَهَرَتْ فِيْ رَحْمَةٍ نُصِبَتْ ۰۞۰

ya 'izzatan dhoharot fi rochmati nushibat

(duhai kemuliaan yang tampak jelas didalam kasih sayang, yang terpatri

عَلَى الْقُلُوْبِ بِفَيْضِ الْجُوْدِ وَالمَدَدِ

'alal qulubi bifaidlil juudi wal madadi

(pada hati sebab luapan kemurahan dan pertolongan)

عَلَيْكُمْ صَلَوَاتُ اللهِ مَا سَكَرَتْ ۰۞۰

'alaikum sholawatullohi ma sakarot

(Untukmu sholawatulloh, sesuatu yang membuat mabuk kepayang)

أرْوَاحُ أهْلِ التُّقَى فِي رَاحِ ذِكْرِهِمِ

arwahi ahlittuqo fi rochi dzikrihimi

(arwah orang orang yang yang bertaqwa dalam kenyamanan dzikir mereka)